Traducciones de „zwiespältig“ en el diccionario alemán » árabe

zwiespältig [ˈtsvi:ʃpɛltɪç] ADJ.

zwiespältig (Gefühl)

متعارض [mutaˈʕaːri̵đ]

zwiespältig (Mensch)

ذو وجهين [ðuː wadʒˈhain]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Verhältnis zum biblischen Original ist zwiespältig: der Autor hat Respekt vor der Tradition, er möchte sie fortführen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Die weitere Geschichte um dieses Projekt hinterließ zwiespältige Eindrücke und kann nicht als reine Erfolgsgeschichte gewertet werden.

de.wikipedia.org

Er ging mit der neuen Situation sehr divers und zwiespältig um.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

So ist er eine zwiespältige Figur, selbst Teil der von ihm diagnostizierten „Versumpfung“.

de.wikipedia.org

Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Unzureichende Bestimmungen über das Wahlrecht begünstigten zwiespältige Wahlen.

de.wikipedia.org

Dennoch scheinen alle diesen traumartigen Moment auch zwiespältig als Augenblick höchsten Glücks oder zumindest der Erinnerung an dieses zu erleben.

de.wikipedia.org