Traducciones de „zurechtfinden“ en el diccionario alemán » árabe

zurechtfinden [tsuˈrɛçtfɪndn̩] VERB refl

sich zurechtfinden

وجد طريقه [wadʒada (jadʒidu) t̵ɑˈriːqahu]

sich zurechtfinden fig

عالج (هـ) [ʕaːladʒa] (mit dat)

Ejemplos de uso para zurechtfinden

sich zurechtfinden

وجد طريقه [wadʒada (jadʒidu) t̵ɑˈriːqahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusammen beginnen die drei, sich in der komplett neuen Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Dort hatte er anfangs allerdings Probleme sich im englischen Fußball zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen der Wahrnehmung können Betroffene stark beeinträchtigen, so dass sie die Orientierung verlieren und sich „nicht mehr zurechtfinden“.

de.wikipedia.org

In der Folge versucht Gaëlle sich wieder in der Freiheit zurechtzufinden, während in Rückblenden die Geschichte ihrer Entführung und Gefangenschaft erzählt werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Summe führen die Beeinträchtigungen des Gedächtnisses oft dazu, dass sich die Patienten in ihrer örtlichen und zeitlichen Umgebung nicht mehr zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Neglectpatienten haben es daher schwer, sich im Alltag zurechtzufinden.

de.wikipedia.org