Traducciones de „zupfen“ en el diccionario alemán » árabe

zupfen [ˈtsʊpfn̩] VERB trans

zupfen

نتش [nataʃa, i]

zupfen

نتف [natafa, i]

zupfen (Saite)

نقر [naqara, u] (jemanden an dat)

zupfen (Saite)

شد (ه من) [ʃadda, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute hat es üblicherweise vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron gezupft werden.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden meist unverkürzt mit den Fingern oder mit einem Plektrum an einem Finger gezupft.

de.wikipedia.org

Wenn die untere Saite gezupft wird, schlägt sie leicht gegen den Berg und erzeugt einen schnarrenden, metallisch klingenden Ton.

de.wikipedia.org

Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw. schlägt die Saiten an.

de.wikipedia.org

Mit einer Hand wird die Tonhöhe bestimmt, während die andere Hand die Saite zupft.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.

de.wikipedia.org

Meist wird das banjo mit zwei oder drei Fingern gezupft.

de.wikipedia.org