Traducciones de „zeitlichen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . zeitlich ADJ.

zeitlich

زمني [zamaniː]

II . zeitlich ADV.

zeitlich

من حيث الزمن [min ħaiθu z-zaman]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese zeitlichen und örtlichen Abhängigkeiten des Ausbreitungsverhaltens fließen in die Planungsrechnungen für eine Richtfunkstrecke ein.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben dem zeitlichen Verlauf der Produktverkäufe pro Tag und Woche die Mehrfachverkäufe eines Produkts innerhalb eines Registriervorgang.

de.wikipedia.org

Ähnliche Unsicherheiten bestehen bei der zeitlichen Bestimmung des Endes dieser Stilperiode und ihrer Abgrenzung gegenüber dem Meistersang.

de.wikipedia.org

Eine direkte Detektion z. B. durch Photodioden oder Photomultiplier ist aufgrund der begrenzten zeitlichen Auflösung elektronischer Geräte (bestenfalls wenige Nanosekunden) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss zu einer virtuellen Organisation ermöglicht es somit die zeitlichen, räumlichen und funktionalen Grenzen zu flexibilisieren und eine neue Sichtweise auf die entstehende Organisation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise die erdgeschichtliche Entwicklung in ihren zeitlichen Relationen mit einem Erdentag verglichen und mit einer Uhr veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Auch eine Unterscheidung nach der räumlichen und zeitlichen Größenordnung der Winde ist üblich.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für diese Art der zeitlichen Rahmenbedingungen ist die Übernahme von Aktien durch einen Mehrheitsaktionär, der ein Delisting plant.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org