Traducciones de „währen“ en el diccionario alemán » árabe

währen [ˈvɛ:rən] V. intr

währen

دام [daːma, uː]

wahren [ˈva:rən] V. trans (Interessen)

wahren

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

wahren

رعى [raʕaː, aː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Porters aktive Zeit als Schauspielerin währte von 1936 bis 1961.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt währte zwei Jahre, in der Folge rutschte der Klub bis in die Fünftklassigkeit ab.

de.wikipedia.org

Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!

de.wikipedia.org

Dem Fall der Stadt folgte ein Massaker, das drei Tage und Nächte währte und dem dreißig tausend Menschen zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Jazzmusikerin, deren Karriere mehr als 80 Jahre währte.

de.wikipedia.org

Die enorme Verkehrsbelastung durch den Erzverkehr währte allerdings infolge der schnellen Erschöpfung der Lagerstätte nur wenige Jahre.

de.wikipedia.org

Trotz nachlassender Kräfte und Gesundheit in den 1960er Jahren währte ihr künstlerisches Schaffen bis in ihr hohes Alter.

de.wikipedia.org

Gewährt werden solche Hilfe nur für Gleisanschlüsse mit einem Umschlag von wenigstens 12.000 Tonnen bzw. 720 Wagen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit als Intendente währt ebenfalls bis 2015.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer des neuen Systems währte bis zu acht Stunden – nach vier Stunden wurde die Kassette umgedreht und konnte mit weiteren vier Stunden bespielt werden.

de.wikipedia.org