Traducciones de „vorausgehend“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

vorausgehen [foˈrausge:ən] V. intr

vorausgehen (jemandem)

تقدم (ه) [taˈqaddama]

vorausgehen (einer Sache)

سبق (هـ) [sabaqa, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausgezeichnet werden afroamerikanische Künstler, welche sich im vorausgehenden Jahr hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Je nach Dicke des Bogens und der Geschwindigkeit der vorausgehenden Maschine werden die Bogen in unterschiedlichen Stückzahlen übereinandergelegt und dann auf den Drehteller abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die angewandte Verhaltensanalyse versucht, das Verhalten von Menschen oder Tieren zu ändern, indem sie die vorausgehenden Bedingungen und nachfolgenden Konsequenzen des Verhaltens verändert.

de.wikipedia.org

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org

Allerdings scheine eine vorausgehende religiöse Krise zur Standardentwicklung zu gehören.

de.wikipedia.org

Zwingend für den Einsatz eines Stofftransport- oder Wärmeausbreitungsmodells ist also immer die vorausgehende Berechnung des Strömungsfeldes.

de.wikipedia.org

Die Stabilität der Bodenaggregate wiederum unterliegt einem von der Kornverteilung des Bodens, der vorausgehenden Bodenbearbeitung, dem Zeitraum nach der Bearbeitung und der Bodenfeuchte abhängigen Wandel.

de.wikipedia.org

In der orthodoxen, katholischen und anglikanischen Liturgie bildet die eucharistische Liturgie stets eine Einheit mit einem vorausgehenden Wortgottesdienst.

de.wikipedia.org

Aber auch einige aus der vorausgehenden und Angehörige der nachfolgenden Generation waren vertreten.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1967 wurde mit dem Buch über die Insekten der Zyklus vollständig, nachdem die vorausgehenden Bände teilweise bereits mehrere Auflagen erreicht hatten.

de.wikipedia.org