Traducciones de „vollziehbar“ en el diccionario alemán » árabe

nachvollziehbar ADJ.

nachvollziehbar

مفهوم [mafhuːm]

I . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] V. trans

vollziehen

نفذ [naffaða]

II . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] V. refl

sich vollziehen

جرى [dʒaraː, iː]

die Vollziehung <-, -en> SUST., die Vollzug SUST.

Vollziehung

تنفيذ [tanˈfiːð]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu ihnen gehören materiell hilfebedürftige Asylbewerber, geduldete und vollziehbar zur Ausreise verpflichtete Ausländer, auch wenn kein legaler Aufenthaltsstatus mehr vorliegt.

de.wikipedia.org

Wer eine Anlage betreibt, obwohl dies vollziehbar immissionsschutzrechtlich untersagt wurde oder die für den Betrieb nötige Genehmigung der zuständigen Behörde fehlt, begeht eine Straftat.

de.wikipedia.org

2 IfSG durch sofort vollziehbare Maßnahmen der zuständigen Behörden sicher, ohne dass es einer Rechtsverordnung bedürfte.

de.wikipedia.org

Er ist definiert als „die Klage, mit der jedermann, der daran ein Interesse hat, die Aufhebung einer vollziehbaren Entscheidung durch den Verwaltungsrichter wegen deren Rechtswidrigkeit begehren kann.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der nordrhein-westfälischen Ausländerbehörden befürwortet allerdings weiterhin die Schaffung von Ausreiseeinrichtungen, um den Druck auf vollziehbar Ausreisepflichtige zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Weihe ist mittlerweile via Mausklick vollziehbar.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um den Erkenntnisakt, der als nicht ohne Bewegung vollziehbar erscheint.

de.wikipedia.org

2 VwGO), d. h. solche Maßnahmen sind sofort vollziehbar.

de.wikipedia.org

Die Abschiebungsanordnung ist sofort vollziehbar; einer Abschiebungsandrohung bedarf es nicht.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen vollziehbare Anordnungen zur Aufenthaltsbestimmungen gem.

de.wikipedia.org