Traducciones de „verknüpft“ en el diccionario alemán » árabe

verknüpfen VERB trans

verknüpfen

ربط [rabat̵ɑ, i, u] fig (etwas mit dat)

verknüpfen

ربط (بين … و)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.

de.wikipedia.org

Dieser Einschnitt war mit einem großen Artensterben sowie einem markanten Temperaturabfall sowohl an Land als auch in den Weltmeeren verknüpft.

de.wikipedia.org

Über das Benutzerkonto ist der Anwender hierbei mit einer Online-Identität verknüpft.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Syntax werden im Finnischen Wörter synthetisch verknüpft, deutschen Nebensätzen entsprechen oft kompakte Partizipial- oder Infinitivkonstruktionen, Satzentsprechungen genannt.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben können über orthographische Regeln zu Wörtern verknüpft werden und damit die Sprache schriftlich darstellen.

de.wikipedia.org

Für jede Zeile, die als Resultat eine 1 liefert, wird eine Konjunktion gebildet, die alle Variablen der Funktion (der Zeile) verknüpft.

de.wikipedia.org

Andere Faktoren, die mit Dysthymie verknüpft sind, sind Stress, soziale Isolation oder das Fehlen von sozialer Unterstützung.

de.wikipedia.org

Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Naturwissenschaftliche Herangehensweisen, psychologische und künstlerisch-ästhetische stehen nebeneinander, gegeneinander oder werden miteinander verknüpft, je nach Standpunkt und Arbeitsgebiet.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden unter anderem die Naturschutzverbände gleichgeschaltet und der Naturschutzgedanke mit dem rassistischen Heimat-Begriff sowie der Blut-und-Boden-Ideologie verknüpft.

de.wikipedia.org