Traducciones de „unbezähmbar“ en el diccionario alemán » árabe

unbezahlbar [ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯] ADJ. (unerschwinglich)

unbezahlbar

باهظ الثمن [baːhi̵ð̵ aθ-θaman]

unbezahlbar fig

لا يثمن [laː juˈθamman] fig

unbefahrbar [ˈʊnbəfa:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ.

unbefahrbar

غير سالك [ɣair saːlik]

unbelehrbar [ˈʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ.

unbelehrbar

لا ينتصح [laː janˈtas̵i̵ħ]

unbewohnbar [ʊnbəˈvo:nba:ɐ̯] ADJ.

unbewohnbar

غير صالح للسكن [ɣ. sɑːliħ li-s-sakan]

bezahlbar ADJ.

bezahlbar

مقبول [maqbuːl]

unbesiegbar [ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯] ADJ.

unbesiegbar

لا يهزم [laː juhzam]

annehmbar ADJ.

annehmbar

مقبول [maqˈbuːl]

annehmbar (Preis a.)

معقول [maʕˈquːl]

unannehmbar [ʊnʔanˈne:mba:ɐ̯] ADJ.

unannehmbar

غير مقبول [ɣ. maqˈbuːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In vier langen Stücken beweise Blakey „unbezähmbare Kraft und seine unermüdliche Vitalität“.

de.wikipedia.org

Sie galt als wild und unbezähmbar, und diesen Ruf pflegte sie auch, zumal sie offen bisexuell lebte und eine feministische Haltung vertrat.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine unbezähmbare Entschlossenheit und sein Gespür für das politisch Machbare.

de.wikipedia.org

Mit den unbezähmbaren Löwen gewann er die Afrikameisterschaften 2000 und 2002; 2004 war er ebenfalls im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den großen Göttinnen, gelten sie als selbstbewusst, dominant, aggressiv, unabhängig, wild, launisch, ungestüm, gefährlich, gewaltsam, unberechenbar, zornig, blutrünstig, unbezähmbar, eigenwillig, heftig, fordernd und zerstörerisch.

de.wikipedia.org

Menschen mit einem phantasmagorischen Tourette-Syndrom könnten, wenn es ihnen gelänge, es nutzbar zu machen, „eine überschäumende und fast unbezähmbare Kreativität an den Tag legen“.

de.wikipedia.org

Und sie erzeugt eine perverse, unbezähmbare Lust.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm Das unbezähmbare Herz verkörperte sie die Schwester der Hauptfigur, die sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org