Traducciones de „transportabel“ en el diccionario alemán » árabe

transportieren [transpɔrˈti:rən] V. trans

transportieren

نقل [naqala, u]

transportieren

شحن [ʃaħana, a]

das Transportmittel <-s, -> SUST.

Transportmittel

وسيلة نقل [waˈsiːlat n.]

transportfähig ADJ.

transportfähig

قابل للنقل [qaːbil li-n-n.]

der Transport <-[e]s, -e> [transˈpɔrt] SUST.

Transport

نقل [naql]

Transport

شحن [ʃaħn]

Transportkosten SUST. pl

Transportkosten

تكاليف/نفقات النقل [takaːˈliːf/nafaˈqaːt an-n.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben den stationären Anlagen in Parks wurden ab Anfang der 80er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts auch transportable Bahnen für Volksfeste gebaut.

de.wikipedia.org

Für die war es sehr praktisch, eine transportable Feuerstelle zu haben.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde deshalb wie bei transportablen Riesenrädern als massive Stahlkonstruktion gebaut, die Platz für bis zu 7000 Lampen bietet.

de.wikipedia.org

Eine weitere auch heute noch durchgeführte Anwendung ist das Hochschleppen eines Antennendrahtes für einen transportablen Langwellen- oder Längstwellensender.

de.wikipedia.org

Bei transportablen Riesenrädern wird der äußere Ring mit massiven Speichen mit der Nabe verbunden.

de.wikipedia.org

Somit ist er aktuell einer der höchsten transportablen Freifalltürme der Welt.

de.wikipedia.org

Dabei sind transportable Geräte besonders für Patienten geeignet, die mobil sind.

de.wikipedia.org

Jedoch sind diese in der Regel teurer als normale Geldkassetten und nicht transportabel, was jedoch wiederum ein Vorteil sein kann (siehe oben).

de.wikipedia.org

Bei handgeführten, transportablen Geräten ist der Motor ein untrennbarer Bestandteil des Werkzeugs.

de.wikipedia.org

Er war wahrscheinlich zwar nicht dessen Erfinder, spielte aber zumindest eine maßgebliche Rolle bei der 1901 begonnenen Einführung mittels transportabler elektrischer Flutlichtanlagen.

de.wikipedia.org