Traducciones de „tosen“ en el diccionario alemán » árabe

tosen [ˈto:zn̩] V. intr

tosen

هدر [hadara, i]

tosen

صخب [s̵ɑxiba, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Inzwischen ist auch der Sturm ausgebrochen, und Blitze und Donner sowie das Tosen des Meeres mischen sich mit dem Kampfeslärm.

de.wikipedia.org

Nach einem Donnerschlag tost der Wind erneut auf.

de.wikipedia.org

Die Erpel geben laute, schrille Pfiffe von sich, die über das Tosen der Gebirgsbäche und -flüsse zu vernehmen sind.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Undine werden pfeilschnelle Wogen und Wolken vor dem Mond beschrieben, was auf den Ritter übergreift, Kühleborn und der von ihm besessene Hengst schäumen, tosen und sprudeln.

de.wikipedia.org

Der Fels steht fest im Tosen der Wellen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Vorstellungen haben gemeinsam, dass ihre Attribute zumeist Tiermaskeraden, Gebell, Tosen und Kreischen etc. sind.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, auf das Gelände übertragen, einen Bergrücken, namentlich einen solchen, um den der Wind besonders lautstark tost (lautliche Verwandtschaft).

de.wikipedia.org

Aber es mischten sich noch andere Geräusche in das Tosen.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.

de.wikipedia.org

Chor und Orchester tosen entfesselt auf.

de.wikipedia.org