Traducciones de „sorgfältige“ en el diccionario alemán » árabe

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ.

sorgfältig (Person)

دقيق [daˈqiːq]

sorgfältig (Person)

مدقق [muˈdaqqiq]

sorgfältig (Arbeit)

مدقق [muˈdaqqaq]

sorgfältig (Arbeit)

متقن [mutqan]

II . sorgfältig [-fɛltɪç] ADV.

sorgfältig

بعناية [bi-ʕiˈnaːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gelegenheit zu häufigeren kurzen Erholungszeiten entlaste Arbeitnehmer, und eine sorgfältige Einweisung an einer neu angeschafften Maschine motiviere sie.

de.wikipedia.org

Vor einer Mandeloperation ist ärztlicherseits zur Vermeidung von Blutungskomplikationen die sorgfältige Erhebung der Krankengeschichte erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Erfassung der psychischen Belastung erfordert neben einer gründlichen Ausbildung der mit der Analyse beauftragten Personen auch eine sorgfältige Vor- und Nachbereitung des gesamten Prozesses.

de.wikipedia.org

Dass die Vorderseite nur geringfügig ausgeblichen ist, spricht für eine sorgfältige Färbung der Garne.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch eine hohe Auffassung der Wirklichkeit und eine sorgfältige Detailtreue aus.

de.wikipedia.org

Eine sorgfältige Risikoabwägung ist bei Personen nötig, die an Depressionen leiden oder gelitten haben oder von denen bekannt ist, dass sie selbstmordgefährdet sind.

de.wikipedia.org

Als letzte Phase, die ebenfalls noch einmal so lange dauern kann, folgt dann die sorgfältige Auspolsterung.

de.wikipedia.org

Geeignetes Terroir, gesunde Trauben, ökologische Wirtschaftsweise, sorgfältige Handlese und schonende Ganztraubenpressung ohne Einmaischung bilden die Grundlage seiner Philosophie.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss eine sorgfältige Risikoabwägung unter Berücksichtigung der Gefährdung für Mutter und das ungeborene Kind vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org