Traducciones de „soeben“ en el diccionario alemán » árabe

soeben [zoˈʔe:bn̩] ADV.

soeben

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

soeben

توا [tawwan]

soeben

لتوه [li-tawwihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ende steht unter der Überschrift „Moral“ oder „Moral und christliche Nutzanwendung“ ein Zweizeiler, von dem der Hörer eine moralische Zurechtrückung des soeben Gehörten erwartet.

de.wikipedia.org

Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Aber seine Flucht bewirkte die Rückkehr der verbündeten Truppen, die sich soeben zurückgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Als Ergänzungsspielerin stieß sie zu Beginn der Saison 2019/20 zum Kader der ersten Mannschaft, welche soeben den Wiederaufstieg in die Bundesliga erzielt hatte.

de.wikipedia.org

Doch bald gilt das Interesse der pubertierenden Mädchen nur noch dem gutaussehenden Sohn der Internatsleiterin, der soeben eingetroffen ist, um seiner Mutter einen Besuch abzustatten.

de.wikipedia.org

Diese Tafeln werden aufgestellt, wenn der soeben durchfahrene Ort zur selben Gemeinde gehört wie der darauffolgende.

de.wikipedia.org

Die soeben beschriebe Vorgehensweise ist äquivalent dazu, neue Knoten immer ans Ende der Liste der Kinder des Elternknotens anzuhängen.

de.wikipedia.org

Die soeben aufgenommenen Punktwolken können anschließend mit verschiedenen Programmen bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das zweite Kassensystem addiert die drei soeben verkauften Karten zu der 100 dazu und schreibt diesen Wert (103) ebenfalls in die Datenbank.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org