Traducciones de „schwungvoll“ en el diccionario alemán » árabe

schwungvoll ADJ.

schwungvoll (Bewegung)

دفاق [daˈffaːq]

schwungvoll (lebhaft)

حيوي [ħajawiː] (a. adv) بحيوية [bi-ħajaˈwiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein schwungvoller transparenter Dachabschluss soll dem Bau etwas von seiner Schwere nehmen.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm hat einen quadratischen Grundriss, der zu einem Achteck auswächst und schwungvoll in eine barocke Haube übergeht.

de.wikipedia.org

Sein ausdrucksvoller Zeichenstil ist geprägt durch schwungvolle Linien, lebendige Figuren und Detailreichtum.

de.wikipedia.org

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Alte Statuen, Altäre, Gestühle und die Kanzel wurden entfernt und durch Einrichtungen in schwungvollem, barockem Stil ersetzt; Prunkstück der neuen Ausstattung war der neue Hochaltar.

de.wikipedia.org

Bekannt sind vor allem seine schwungvollen frei tragenden Dachkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Die Lieder selbst wechseln zwischen schwungvoller und folkiger Musik, es findet sich auch melancholische Musik.

de.wikipedia.org

Die schwungvolle, hufeisenförmige Empore der Kirche nimmt den halbrunden hinteren Teil des Schiffs sowie die seitlichen Arme der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Der obere Baukörper wird durch schwungvolles Strebewerk gestützt und mit dem unteren Kirchenraum verknüpft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es in seiner Schreibweise viel ausschweifender und schwungvoller.

de.wikipedia.org