Traducciones de „schriftsprachlich“ en el diccionario alemán » árabe

die Schriftsprache <-, -n> SUST.

Schriftsprache

لغة الكتابة [luɣat al-k.]

Schriftsprache

لغة فصحى [luɣa fus̵ħaː]

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] ADJ.

schriftlich

كتابي [kiˈtaːbiː]

schriftlich

تحريري [taħˈriːriː]

schriftlich

مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] ADV.

schriftlich

كتابة [-batan]

fremdsprachlich ADJ.

fremdsprachlich

خاص باللغة الأجنبية [xɑːs̵s̵ bi-l-l.]

sprachlich ADJ.

sprachlich

لغوي [luɣawiː]

neusprachlich ADJ.

neusprachlich

خاص باللغات العصرية [xɑs̵s̵ bi-l-luˈɣaːt al-ʕɑs̵ˈriːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwa ein Drittel der Nationalschätze in den beiden Kategorien „Kunsthandwerk“ und „Gemälde“ sind schriftsprachliche Kulturgüter, wie Dokumente, Briefe oder Bücher.

de.wikipedia.org

Schriftsprachliche Kompetenzen werden kulturspezifisch definiert.

de.wikipedia.org

Hier bildete sich vielmehr eine eigene schriftsprachliche Norm heraus, die vorwiegend auf den örtlichen čakavischen Dialekten basiert.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf schriftsprachliche Kompetenzen verdeutlichten sie, dass diese keineswegs unter dem Schreiben am Computer leiden würden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Fördertherapie werden deshalb zunächst schriftsprachliche Strukturen transparent gemacht und anschließend die Besonderheiten des Schriftsystems Schritt für Schritt eingeübt.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zwischen westlichen und östlichen Dialekten ist die Entsprechung des schriftsprachlichen d.

de.wikipedia.org

Das Ludwiglied ist dennoch sehr strukturiert und die Sätze textuell stark miteinander verknüpft, wie es für schriftsprachliche Texte üblich ist.

de.wikipedia.org

Sie können paradoxerweise auch Fortschritte in der Entwicklung schriftsprachlicher Fähigkeiten signalisieren.

de.wikipedia.org

Es werden andere Anforderungen an das Verstehen und Verstandenwerden gestellt als an einen schriftsprachlichen Text, der ohne Zeitdruck verfasst und beliebig oft gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Im übrigen Staatsgebiet wurde jedoch das Serbokroatische zur einheitlichen Amtssprache erklärt, wobei die Unterschiede zwischen den schriftsprachlichen Varietäten keine Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org