Traducciones de „salopp“ en el diccionario alemán » árabe

salopp [zaˈlɔp] ADJ.

salopp

غير عابئ [ɣair ʕaːbiʔ]

salopp

مستهتر [musˈtahtir]

salopp (Kleidung)

عادي [ʕaːdiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Integrationsprozess übernimmt aus der Konstruktionsphase salopp ausgedrückt ein chaotisches Propositionennetzwerk, in dem Wichtiges, Unwichtiges und zum Teil auch Widersprüchliches miteinander verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Privatwirtschaft wird oft auch etwas salopp als „freie Wirtschaft“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zielmenge wird auch Wertemenge oder Wertebereich genannt, die Elemente von heißen Zielwerte oder Zielelemente, salopp auch -Werte.

de.wikipedia.org

Die saloppe Formulierung den/die Hebel auf den Tisch legen bedeutet „Vollgas geben“.

de.wikipedia.org

Die saloppe Formulierung, „der neue Kirchbau sei wie eine Schachtel über die alte Kirche 'rübergestülpt worden“ veranschaulicht treffend den Vorgang.

de.wikipedia.org

Der Film ist bunt, poppig, von ansprechender Leichtigkeit, auch in den saloppen Dialogen, und von den natürlichen Jungdarstellern angenehm lässig dargestellt.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seinen ausgeprägten Midwest-Tonfall, seine saloppe Sprache und seine freie Moderation ohne Skript und Vorlage.

de.wikipedia.org

Die modernen Befürworter der Rekonstruierbarkeit der ungeschriebenen Lehre werden manchmal verkürzend und salopp als „Esoteriker“ bezeichnet, die Vertreter von skeptischen Gegenpositionen als „Anti-Esoteriker“.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich umgangssprachlich bzw. salopp auch die Redewendung den Scherben aufhaben ab.

de.wikipedia.org

In der klassischen mathematischen Statistik gilt, salopp formuliert: Je größer die Stichprobe, desto besser die Schätzung (genauer siehe Hauptsatz der mathematischen Statistik).

de.wikipedia.org