Traducciones de „ohnehin“ en el diccionario alemán » árabe

ohnehin [o:nəˈhɪn] ADV.

ohnehin

على أي حال [ʕalaː ʔajj ħaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seiner Darstellung nach gab es dort nichts zu erfahren, was nicht ohnehin schon bekannt war.

de.wikipedia.org

Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.

de.wikipedia.org

Besonders häufig treten Fälle von Dittographie auf, wenn ohnehin bereits eine Verdopplung erforderlich ist, so etwa bei zusammmen.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Für den anschließenden Aufenthalt benötigen die freizügigkeitsberechtigten Familienangehörigen ohnehin keinen Aufenthaltstitel oder Visum.

de.wikipedia.org

Dies führe dazu, dass Siedlungen und Stadtteile, die ohnehin nicht zu den bevorzugten Wohnlagen gehören, weiter in den Abwärtsstrudel gezogen würden.

de.wikipedia.org

Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, sollten Gummigeschosse ohnehin nur aus einer Entfernung von mindestens 25 Metern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Größere Bedeutung hatte er ohnehin als Musikkritiker, was auf seine nicht unerhebliche schriftstellerische Begabung zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Stagnation mit regelmäßigen Verschuldungen und Lohnvorschüssen der ohnehin niedrig entlohnten Arbeitskräfte spielen einer ausgeprägten Ausbeutung zu.

de.wikipedia.org