Traducciones de „nutzlos“ en el diccionario alemán » árabe

I . nutzlos ADJ.

nutzlos

غير مفيد [ɣair muˈfiːd]

nutzlos

غير نافع [ɣ. naːfiʕ]

II . nutzlos ADV.

nutzlos

بلا جدوى [biˈlaː dʒadwaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass eine nutzlose Investitionsruine, deren Fertigstellung nicht mehr zu erwarten ist, über einen längeren Zeitraum erhalten bleibt, kann verschiedene Gründe haben.

de.wikipedia.org

In der Praxis war diese Geste, abgesehen von den Heimschülern, nahezu nutzlos, da die meisten Marine- und Luftwaffenhelfer in unmittelbarer Wohnumgebung stationiert wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl militärisch nutzlos, wurde städtischerseits versucht, auch den äußeren Mauerring wieder herzustellen.

de.wikipedia.org

Nach Meinung einiger Staatsrechtler haben die Widerständler auch das Recht, Anschläge und Tötungen (z. B. „Tyrannenmord“) zu begehen, da das Widerstandsrecht sonst nutzlos sei.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.

de.wikipedia.org

Allerdings konvergierten die Reihen so langsam, dass sie praktisch nutzlos waren.

de.wikipedia.org

Er ist jetzt für den Fähnrich nutzlos, da er sein ganzes Geld aufgebraucht hat.

de.wikipedia.org

Kunst erschien ihm jetzt in der gegebenen politischen Situation als unangemessen und nutzlos.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist jeder im Spülmittel enthaltene Klarspüler nutzlos und unnötige Umweltbelastung, für solche Maschinen eingesetzte Spülmittel sollten daher keine Klarspüler enthalten.

de.wikipedia.org