Traducciones de „intim“ en el diccionario alemán » árabe

intim [ɪnˈti:m] ADJ.

intim (Freund, Beziehungen, Atmosphäre)

حميم [ħamiːm]

intim (sexuell)

جنسي [dʒinsiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden Ansichten, die eine intimere Atmosphäre ausstrahlten.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Beirat des Stadterweiterungskomitees entschied jedoch, dass ein nicht so hervorgehobener, „intimerer“ Ort geeigneter wäre.

de.wikipedia.org

Sie könne damit vieles besser ausdrücken als auf Englisch, so dass die Lieder intimer und persönlicher geworden seien.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Diskurs über grenzenlose Freizügigkeit und deren Legitimation, gleichzeitig ein intimes Psychogramm einer komplexen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei ihren Konzerten bemühte sie sich um eine intime Atmosphäre ohne Showeinlagen.

de.wikipedia.org

Erste Werke in Ton zeigen künstlerisch einen intimen, menschlich-exstentiellen Charakter.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Als intimer innenstädtischer Raum wird die Kapelle auch gerne für Trauungen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Die Ehemänner dürften aber erst mit ihnen intim werden, wenn die Mädchen deren Körpergewicht tragen können.

de.wikipedia.org