Traducciones de „hastig“ en el diccionario alemán » árabe

I . hastig [ˈhastɪç] ADJ.

hastig

مستعجل [musˈtaʕdʒil]

II . hastig [ˈhastɪç] ADV.

hastig

على عجل [ʕalaː ʕadʒal]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl die Ergebnisse seiner kriegsbedingt hastig durchgeführten Untersuchungen umstritten blieben, wurden seitdem keine erneuten Grabungen in diesen Orten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erst im Krieg versuchte die italienische Führung hastig, diesem Problem entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt hier die Jugendgeschichte, und Meerweibabenteuer wie Ortnitsage sind vergleichsweise hastig dargestellt.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser hastigen Baumaßnahmen waren unansehnliche Bauten mit schlechter Ausstattung, von denen heute noch einige bestehen.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Wie bei letzteren, erstreckt sich die Vielfalt von schnellen hastigen und wütenden Songs bis hin zu düsteren und tragischen meist langsameren Liedern.

de.wikipedia.org

Diese Division war eine von mehreren hastig an die Ostfront geworfenen Einheiten, die zuvor im Westen als Besatzungstruppen gedient hatten.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden hastig zusätzliche Stockwerke, Flügel, Gebäude oder Pavillons gebaut, um den Zustrom der Patienten unterzubringen.

de.wikipedia.org

Das Polizeirevier ist nicht besetzt, die Geschäfte scheinen hastig verlassen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen nun hastig, den Planeten zu evakuieren.

de.wikipedia.org