Traducciones de „getigert“ en el diccionario alemán » árabe

abgemagert ADJ.

abgemagert

هزيل [haˈziːl]

die Stetigkeit <-> SUST.

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

verärgert ADJ

verärgert

مستاء (من) [musˈtaːʔ] (über akk)

ausgehungert ADJ. (hungrig)

ausgehungert

جائع [dʒaːʔiʕ]

I . getreu [gəˈtrɔy] ADJ.

getreu

وفي [waˈfiːj]

getreu

مخلص [muxli̵s̵]

II . getreu [gəˈtrɔy] PRÄP

getreu

مخلص (ل)

getrost [gəˈtro:st] ADV. (etwas tun)

getrost

لا حرج في [laː ħaradʒa -]

I . getrennt [gəˈtrɛnt] ADJ.

getrennt

منفصل [munˈfɑs̵i̵l]

II . getrennt [gəˈtrɛnt] ADV.

getrennt

على حدة [ħida]

getrennt lebend Eheleute

مفصولان [mafs̵uːˈlaːn]

das Nagetier <-[e]s, -e> SUST.

Nagetier

قارض [qaːri̵đ]; قوارض pl [qaˈwaːri̵đ] (2)

vegetieren [vegeˈti:rən] V. intr

vegetieren

تعيش [taˈʕajjaʃa]

geräuchert ADJ.

geräuchert

مدخن [muˈdaxxan]

I . steigern [ˈʃtaigɐn] V. trans

steigern

زاد (هـ/من) [zaːda, iː]

steigern

رفع [rafaʕa, a]

II . steigern [ˈʃtaigɐn] V. refl

sich steigern

ارتفع [irˈtafaʕa]

sich steigern

ازداد [izˈdaːda]

sich steigern

تزايد [taˈzaːjada]

sich steigern (sich verbessern)

تحسن [taˈħassana]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Streifenzeichnung wie bei der getigerten (mackerel) Hauskatze ist zumindest unerwünscht, wenn es auf Ausstellungen nicht gar zur Disqualifizierung führt.

de.wikipedia.org

Eine Rarität sind die selten aus der Anpaarung von getigerten Pferden stammenden Weißgeborenen.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

Die getigerte Zeichnung () entspricht dem Wildtyp.

de.wikipedia.org

Vor dem Mann sitzt auf der linken Bildseite eine getigerte Katze auf einem runden podestartigen Kissen.

de.wikipedia.org

Der getigerte Kater hält sich regelmäßig auf dem Universitätsgelände auf und bekam daraufhin 2012 sogar eine eigene Facebookseite, sowie einen eigenen Instagramaccount.

de.wikipedia.org

Ihre Leihmutter war getigert, ihre Klonmutter eine Schildpattkatze.

de.wikipedia.org

Die Farbenschläge rot-getigert und gelb-getigert sind seit 2014 anerkannt.

de.wikipedia.org

Jede Katze hat die Veranlagung zu einer der typischen Fellmusterungen: getigert, gestromt, getupft oder getickt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren konnten auch getigerte Exemplare großgefleckte oder einfarbige Exemplare hervorbringen, was zu einem weiteren Rückgang der anerkannten Population führte.

de.wikipedia.org