Traducciones de „geschieht“ en el diccionario alemán » árabe

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] V. intr

geschehen

حدث [ħadaθa, u]

geschehen

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

geschehen

جرى [dʒaraː, iː]

es ist um ihn geschehen

هلك [halaka, i]

das Geschehen <-s, -> [gəˈʃe:ən] SUST.

Geschehen

أحداث [ʔaħˈdaːθ] pl

Ejemplos de uso para geschieht

das geschieht ihm recht

هذا ما يستحقه [haːðaː maː jastaˈħiqquhu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher geschieht ihm die Situation am Ende der Fabel recht.

de.wikipedia.org

Der Empfänger nutzt meist die Sendeantenne und muss daher vor dem Sendeimpuls geschützt werden, Das geschieht mit Zirkulatoren, Richtkopplern und Nulloden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.

de.wikipedia.org

Die Bezogenheit der Seinsweisen aufeinander geschieht als Teilnahme aneinander: als Perichorese.

de.wikipedia.org

Die Ammenveredelung geschieht meist durch das Rindenpfropfen einer zusätzlichen Unterlage (eines zweiten Wurzelsystems), etwa um eine geschädigte oder schwache Pflanze besser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich, da ihm beim Wechsel der Szenarien – der häufig geschieht, um die Unentschlossenheit darzustellen – selbst Verwechslungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

Solch eine Reizung geschieht normalerweise nur bei einer Kopfbewegung in der entsprechenden Ebene des Bogengangs.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch das Gespräch bei der Annahme der Pelze in die sommerliche Pelzkonservierung, durch Kundenbriefe oder sonstige Werbeaktionen.

de.wikipedia.org

Als in der Kneipe ein Mord geschieht, wird dieser Hilletje angehängt, die daraufhin zur Strafe sieben Jahre in einem Frauengefängnis, einem sogenannten Spinnhaus zubringen muss.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.

de.wikipedia.org