Traducciones de „gemäß“ en el diccionario alemán » árabe

I . gemäß [gəˈmɛ:s] ADJ.

gemäß

مناسب [muˈnaːsib]

II . gemäß [gəˈmɛ:s] PRÄP

gemäß

طبق [t̵i̵bqa]

gemäß

حسب [ħasaba]

gemäß

بحسب [bi-ħasabi]

gemäß

بموجب [bi-muːdʒibi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Gemäß Volkszählung im Jahr 2000 lebten 33.998 Menschen in 28.894 Haushalten und in 7810 Familien in der Stadt.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

Gemäß russischer Quellen handelte es sich zunächst um Ausbilder.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zensus von 2010 hat die Stadt 14.236 Einwohner.

de.wikipedia.org