Traducciones de „gelenkt“ en el diccionario alemán » árabe

lenken [ˈlɛŋkn̩] V. trans

lenken

وجه [waddʒaha]

lenken (Auto)

ساق [saːqa, uː]

lenken (Auto)

قاد [qaːda, uː]

lenken (leiten)

أدار [ʔaˈdaːra]

lenken (Blick, Aufmerksamkeit)

لفت [lafata, i]

lenken (Blick, Aufmerksamkeit)

ألفت [ʔalfata]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierfür wird das gelöste Gestein mit dem Schneidarm und dem rotierenden Schneidkopf bis zum unteren Umkehrpunkt des Seilbaggers gelenkt.

de.wikipedia.org

Somit wird der Zorn des Volkes über die Kartoffelknappheit auf die Besitzer der Bulldoggen und Miezen gelenkt.

de.wikipedia.org

Durch die Drehbewegung wird die Aufmerksamkeit des Kunden noch stärker auf die Werbebotschaft gelenkt.

de.wikipedia.org

Die heutigen lenkbaren Achsen bei Schwertransport-Nachläufern werden zumeist durch Fernsteuerung abseits der Ladung gelenkt.

de.wikipedia.org

Im Monochromator wird die Strahlung durch variable Gitter (auswählbar je nach gewünschtem Wellenlängenbereich) spektral zerlegt und das dispergierte Licht auf den Detektor gelenkt.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz hat beim Quad und bei den meisten ATVs wie beim Motorrad eine Sattelform, gelenkt wird mit einer Lenkstange.

de.wikipedia.org

Vor allem in den 1970er Jahren geriet die traditionelle exogene Strategie der Regionalentwicklung, die zentral vom Staat gelenkt wurde, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Wenn das Radar ein feindliches Flugzeug erfasste, wurde ein mit dem Radar gekoppelter Suchscheinwerfer auf das Ziel gelenkt.

de.wikipedia.org

Träume als mögliche gesellschaftliche Gegenentwürfe werden durch die Beeinflussung der Massenmedien auf die Ersatzbefriedigung durch Konsum gelenkt.

de.wikipedia.org

Für den Waffeneinsatz ist ein Zielsystem vorhanden, mit dem die Panzerabwehrlenkwaffen gelenkt werden können.

de.wikipedia.org