Traducciones de „geachtet“ en el diccionario alemán » árabe

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

achten

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

achten

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei muss jedoch auf die Verwechslungsgefahr mit dem sehr gebräuchlichen und für die Informatik fundamental wichtigen Hexadezimalsystem geachtet werden, das die Basis 16 benutzt.

de.wikipedia.org

Dies führt auch dazu, dass auf sparsamen Wasserverbrauch geachtet wird und zu Zeiten die Springbrunnen nur gegen einen Obolus geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Gesundheitsbeeinträchtigungen sollte die Verschleppung des Stoppbades in den Fixierer vermieden und auf ausreichende Belüftung geachtet werden.

de.wikipedia.org

Gute Schweißarbeit wird in der deutschen Jägerschaft hoch geachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung eines nachhaltigen Gebäudes wird außerdem auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde bei den Mitarbeitern des Strafvollzugs und des Betriebsschutzes auf Verwendbarkeit ihrer Einheiten in dieser Rolle geachtet.

de.wikipedia.org

Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde bei der Gestaltung der Erdfunkstelle Wert auf eine Bepflanzung mit ortstypischen Pflanzen geachtet.

de.wikipedia.org

Es wurde aber auf saubere Linienführung und gute Aerodynamik geachtet.

de.wikipedia.org