Traducciones de „funkelnd“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

funkeln [ˈfʊŋkl̩n] V. intr

funkeln

تلألأ [taˈlaʔlaʔa]

funkeln

لمع [lamaʕa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während sich die Welt dramatisch verändert, beobachtet er die in der Dunkelheit funkelnden Sterne.

de.wikipedia.org

Tiere dieses Schlages hatten einen stark gebogenen Schnabel, tiefliegende funkelnde Augen und ein angriffslustiges Wesen.

de.wikipedia.org

Gezeichnet als schwebender, lila Einhornkopf, kommt aus ihrem Hals eine Spur funkelnder Sterne.

de.wikipedia.org

Ein funkelnder Diamant mit einem fast perfekten Schliff.

de.wikipedia.org

Zu erkennen sind Strahlen, Wolken, Tropfen, Blätter und im Sonnenlicht funkelnde Kristalle.

de.wikipedia.org

Das Dekor ist prunkvoll: schwarze Bedienstete mit funkelndem Schmuck und schillernden Kleidern, unzählige Accessoires, ein Wasserbecken, das auf Reinheit und sinnliche Badefreuden gleichermaßen verweist.

de.wikipedia.org

Er beobachtet, wie die alte Frau das Kind umbringt, und fällt in Ohnmacht, als "ein grün funkelndes Auge" seinen Blick trifft.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr: „Seine Augen sind funkelnder als Wein, seine Zähne sind weißer als Milch.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein scheibenförmig funkelndes Glühen in der Rotorebene.

de.wikipedia.org

Das Ich ist auf ewig ein Lichtpunkt, wie ein funkelnder Stern in der Mitte der Stirn, unsichtbar, das dritte Auge.

de.wikipedia.org