Traducciones de „ergründen“ en el diccionario alemán » árabe

ergründen V. trans

ergründen

تقصى [taˈqɑs̵s̵ɑː]

ergründen

تحرى [taˈħarraː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Phänomen ist zum Gegenstand der soziologischen Forschung geworden, die versucht, die tatsächlichen Eigenschaften und die Motivation der Anhänger zu ergründen.

de.wikipedia.org

Semantisch lässt sich solche – auch noch über weite Strecken handlungsarme Textstruktur – nur mit angespanntester Leseraufmerksamkeit einigermaßen ergründen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.

de.wikipedia.org

Wenn man philosophisch Wahrheit zu ergründen versucht, entdeckt man zunächst die Fragwürdigkeit der Meinungsbildung aufgrund von unzuverlässigen Sinneswahrnehmungen, nicht hinterfragten Vorstellungen und naiven Folgerungen.

de.wikipedia.org

Ein Dichter müsse schreiben, in seinem Werk sei er fremd bestimmt, ohne den Ursprung des Drangs ergründen zu können.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Obduktion vorgenommen, um die Ursachen von Krankheit und Tod zu ergründen.

de.wikipedia.org

Kalb versuchte den Charakter der porträtierten Personen zeichnerisch zu ergründen und festzuhalten.

de.wikipedia.org

Etwas sei falsch in der Welt, aber wir könnten nicht ergründen, was genau es ist.

de.wikipedia.org

Sie schildert, wie der letzte Spross eines Adelsgeschlechts einen alten, auf seiner Familie lastenden Fluch ergründet.

de.wikipedia.org

Später wird er auf seiner Reise versuchen, diese inneren Zusammenhänge zu ergründen.

de.wikipedia.org