Traducciones de „eingeteilt“ en el diccionario alemán » árabe

einteilen VERB trans

einteilen

قسم [qassama] (in akkإلى)

einteilen (in Kapitel)

بوب [bawwaba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor jeder Reise wurde auf Segelschiffen die Besatzung in Backschaften, manchmal auch nur Backen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die im Spiel verfügbaren Fahrzeuge werden über einen Leistungsindex in verschiedene Klassen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise können sie auch ihrem Anspruch nach eingeteilt werden: Beobachtende, neutral ausgelegte Ansätze können von kritischen, normativen Ansätzen soziologischer Theorie unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Gentechnikgesetz werden die gentechnischen Arbeiten in vier definierte Sicherheitsstufen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise wird die Technik nach ingenieurwissenschaftlichen Fachgebieten oder nach Industriebranchen eingeteilt (Bergbau- und Hüttentechnik, Bautechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Feinwerktechnik, Chemietechnik, Elektrotechnik usw.).

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmte die Besoldung der Beamten und Angestellten, indem diese in sieben verschiedene Besoldungsklassen eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Charakteristik der Stalagmiten und Stalaktiten wird die Höhle in acht „Räume“ eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Lipome des Weichgewebes können in oberflächlich und tieferliegend eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Hier sind die Termingeschäfte nach fremdwährungs-, zins- und preisrisikobezogenen eingeteilt.

de.wikipedia.org