Traducciones de „beurlaubt“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

beurlauben [bəˈʔu:ɐ̯laubn̩] V. trans

beurlauben (jemanden)

أعطى (ه) إجازة [ʔaʕt̵ɑː ʔiˈdʒaːza]

beurlauben (suspendieren)

أوقف عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diverse Kündigungsschutzklagen wurde sie bei vollen Bezügen beurlaubt und nahm das Studium der Kunstgeschichte und Politik auf.

de.wikipedia.org

1951 wurde er Stadtgartendirektor, er wurde aber gleichzeitig beurlaubt, um sein Stadtratsamt ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org

Er stieg rasch auf und wurde vom Lehramt beurlaubt, um als Kulturgauwart zu agieren.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wird Turner auf unbestimmte Dauer von seinem Dienst beurlaubt, weil er einem Flüchtigen mit unangemessener Gewalt eine Lektion erteilte.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Danach war er für kurze Zeit Hilfspriester im westpfälzischen Glan-Münchweiler, bis er 1961 zur Habilitation beurlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter bekräftigte, dass ihr Sohn beurlaubt sei.

de.wikipedia.org