Traducciones de „beeinflussbare“ en el diccionario alemán » árabe

beeinflussen [bəˈʔainflʊsn̩] V. trans

beeinflussen

أثر (في/على) [ʔaθθara]

die Beeinflussung <-, -en> SUST.

Beeinflussung

تأثير (في) [taʔˈθiːr]

Beeinflussung (passive)

تأثر [taˈʔaθθur]

der Einfluss <-es, Einflüsse> SUBST fig

Einfluss

تأثير [taʔˈθiːr]

Einfluss

أثر [ʔaθar] (auf akkفي/على)

Einfluss (politischer)

نفوذ [nuˈfuːð]

einflussreich ADJ.

einflussreich

ذو نفوذ [ðuː n.]

einflussreich

مؤثر [muˈʔaθθir]

einflussreich

متنفذ [mutaˈnaffið] Syr

der Nebenfluss <-es, -flüsse> SUST.

Nebenfluss

رافد [raːfid]; روافد pl [raˈwaːfid] (2)

unfassbar [ʊnˈfasba:ɐ̯] ADJ.

unfassbar

لا يدرك [laː judraku]

unfassbar

غير معقول [ɣair maʕˈquːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem fließen bei der Bewertung der Netzkosten auch so genannte dauerhaft nicht beeinflussbare Kostenanteile ein.

de.wikipedia.org

Sollten aber Verhalten und Umwelt, also vom Menschen beeinflussbare Faktoren eine Rolle spielen, müssten Nonnen und Mönche ähnlich lange Lebenserwartungen haben.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht für alle beeinflussbare Risikofaktoren wissenschaftlich gezeigt, dass die Verminderung des Risikofaktors auch mit einem geringeren Atherosklerose-Risiko einhergeht.

de.wikipedia.org

Man bezweckt damit, dem Patienten quälende und pharmakologisch nicht beeinflussbare Schmerzzustände zu ersparen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine langfristig vor allem durch ordnungs- und strukturpolitische Maßnahmen beeinflussbare Größe.

de.wikipedia.org

Beeinflussbare Faktoren, die das Vorhofflimmern begünstigen, werden möglichst ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dieses Schweigen ist bestimmt von dem bisher als unwiderlegbar angesehenen Axiom, dass Irresein nicht auf unmittelbare Ursachen und somit auf therapeutisch beeinflussbare Faktoren zurückgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Dortige Callcenteragenten geben sich deutsche Namen und verleiten insbesondere gutgläubige und beeinflussbare ältere Menschen zu Geldtransfers, um beispielsweise angebliche Transaktionskosten für vermeintlich hohe Gewinne bei Preisausschreiben zu begleichen.

de.wikipedia.org

Man hätte solche Inhalte nicht ausstrahlen sollen, denn es dürfe „nicht geduldet werden, dass beeinflussbare Menschen solche Verhaltensweisen als ’normal‘ ansehen.

de.wikipedia.org

Die statistisch beobachtbare Vermögensverteilung ist also prinzipiell eine beeinflussbare Größe.

de.wikipedia.org