Traducciones de „auseinanderfliegen“ en el diccionario alemán » árabe

auseinanderbringen V. trans

auseinanderbringen

فرق (هم/بين) [farraqa]

auseinanderbringen

فصل (بين) [fas̵ɑla, i]

auseinandergehen V. intr

auseinandergehen (Versammlung, Menge)

تفرق [taˈfarraqa]

auseinandergehen (Meinungen)

اختلف [ixˈtalafa]

auseinandergehen (sich trennen)

افترق [ifˈtaraqa]

auseinandergehen (Eheleute)

انفصل [inˈfas̵ɑla]

auseinanderreißen V. trans

auseinanderreißen

مزق (قسمين) [mazzaqa (qisˈmain)]

ineinanderfließen, ineinandergreifen V. intr

ineinanderfließen

تداخل [taˈdaːxala]

auseinanderhalten V. trans (Begriffe)

auseinanderhalten

فرق (بين) [farraqa]

auseinanderhalten

ميز (بين) [majjaza]

auseinandernehmen V. trans

auseinandernehmen

فكك [fakkaka]

auseinandernehmen a. fig

فك [fakka, u] a. fig

auseinandersetzen V. trans (jemandem etwas)

auseinandersetzen

شرح (ل هـ) [ʃaraħa, a]

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

sich auseinandersetzen mit dat

عالج (هـ) [ʕaːladʒa]

sich auseinandersetzen mit dat (diskutieren mit)

تناقش (مع) [taˈnaːqaʃa]

sich auseinandersetzen mit dat (sich streiten mit)

تجادل (مع) [taˈdʒaːdala]

aufeinanderfolgend

aufeinanderfolgend

متعاقب [mutaˈʕaːqib]

aufeinanderfolgend

متتابع [mutaˈtaːbiʕ]

aneinanderhängen (sich mögen)

aneinanderhängen

تعلق بعضهم ببعض [taˈʕallaqa -]

auseinander [ausʔaiˈnandɐ] ADV.

auseinander

بعضهم عن بعض [baʕđuhum ʕan b.]

weiterfliegen V. intr

weiterfliegen

واصل الطيران [- t̵-t̵ɑjaˈraːn]