Traducciones de „aufwirbeln“ en el diccionario alemán » árabe

aufwirbeln V. trans

Staub aufwirbeln a. fig

أثار غبارا [ʔaˈθaːra ɣuˈbaːran]

Ejemplos de uso para aufwirbeln

Staub aufwirbeln a. fig

أثار غبارا [ʔaˈθaːra ɣuˈbaːran]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein großer Nachteil war dabei, dass bei Trockenheit viel Staub aufgewirbelt wurde, der die Gesundheit der Bürger beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Denn seit einigen Jahren boomen leistungsstarke Elektroboote, die teilweise mit über 100 km/h Geschwindigkeit den Seeboden aufwirbeln und die Tierwelt stören.

de.wikipedia.org

Er ist am Grund mit Sand bedeckt, der durch den Druck des austretenden Wassers ständig aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Diese Art des Skifahrens wird auch als Powdern bezeichnet (englisch für „Pulver aufwirbeln“).

de.wikipedia.org

Das Schiff liegt während des Fischens ruhig in der Strömung, kein Schlick wird aufgewirbelt, denn der Motor ist abgestellt.

de.wikipedia.org

Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.

de.wikipedia.org

Die Partikel werden durch anhaftende Methanblasen aufgewirbelt, es bildet sich eine Konvektion aus.

de.wikipedia.org

Er ging auch selbst durch die 68 cm schmale Röhre hinunter, wobei aber soviel Staub aufgewirbelt wurde, dass nichts mehr erkennbar war.

de.wikipedia.org

Auf Aufnahmen ist auch zu erkennen, wie Schlamm aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Sandige Straßenböden wurden häufig von der Menschenmenge aufgewirbelt, sodass in zeitgenössischen Berichten immer wieder von „Staubwolken“ die Rede war.

de.wikipedia.org