Traducciones de „aufeinem“ en el diccionario alemán » árabe

aufeinander [aufʔaiˈnandɐ] ADV.

aufeinander

بعض على بعض [baʕđʕalaː b.]

aufessen V. trans

aufessen

أكل (كله) [ʔakala (u) (kullahu)]

aufsein

aufsein → auf

Véase también: auf

I . auf [auf] PRÄP (wo? dat; wohin? akk)

auf

على [ʕalaː]

auf

فوق [fauqa]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

auf dem Weg nach dat

في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

auf Deutsch

بالألمانية [bi-l-ʔalmaːˈniːja]

auf!

هيا بنا [hajjaː binaː]

auf einmal

مرة واحدة [marratan waːħida]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf und ab

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

II . auf [auf] ADV.

die Tür ist auf

الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]

er ist schon auf

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein (bei Nacht)

سهر [sahira, a]

das Hufeisen <-s, -> SUST.

Hufeisen

حدوة [ħidwa]

Hufeisen

نعل [naʕl]; نعال pl [niˈʕaːl]

verfeinern [fɛɐ̯ˈfainɐn] V. trans

verfeinern

هذب [haððaba]

verfeinern

صقل [s̵ɑqala, u]

aufrufen VERB trans

aufrufen

دعا (إلى) [daʕaː, uː] (zu dat)

aufrufen

نادى (ب) [naːdaː]

I . auftun V. refl (entdecken)

auftun umg

اكتشف [ikˈtaʃafa] umg

II . auftun V. refl

sich jemandem auftun

انفتح له [inˈfataħa lahu]

sich jemandem auftun (Möglichkeiten)

أتيح له [ʔuˈtiːħa -]