Traducciones de „anvertraute“ en el diccionario alemán » árabe

I . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] V. trans

anvertrauen (jemandem etwas, a. Kind)

ائتمن (ه على) [iʔˈtamana]

anvertrauen (übertragen)

عهد (إلى ب) [ʕahida, a]

anvertrauen (Geheimes)

أسر (ﻫ إلى) [ʔaˈsarra]

II . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] V. refl

sich jemandem anvertrauen

ائتمنه على سره [-sirrihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seiner professoralen Art zu predigen erreichte er die ihm anvertraute bäuerliche Gemeinde nicht.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.

de.wikipedia.org

Es geht darin um die Beziehung zwischen Arbeitgeber und Angestellten, geliehene und anvertraute Gegenstände, Verleiher und Entleiher, Rechtsstreit zwischen Ankläger und Angeklagten sowie Erbschaft.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Jeder Verwalter musste Rechenschaft darüber ablegen, wie er das anvertraute Gut verwendet und genutzt hatte.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird.

de.wikipedia.org

Mit ebenso klarer Feder führte sie ein Tagebuch, dem sie ihre Heimatliebe, Zerrissenheit, Wut, Verzweiflung, ihr Glück und ihren Sarkasmus anvertraute.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Herdenschutzhund bewacht der Bobtail alles ihm Anvertraute, ist aber umgänglicher als die Mehrzahl der Herdenschutzhunde.

de.wikipedia.org

Ein Graveur kann das ihm anvertraute Schnupftabakglas mit einer Gravur versehen.

de.wikipedia.org