Traducciones de „anbetteln“ en el diccionario alemán » árabe

anbetteln VERB trans

anbetteln

شحذ (ه هـ) [ʃaħaða, a] (jemanden um akk)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind nach etwa 17 Tage flügge und wurden noch einen Monat nach dem Ausfliegen dabei beobachtet, wie sie ihre Wirtseltern um Futter anbettelten.

de.wikipedia.org

Sobald sie ihre Eltern bemerken, werden diese lautstark um Futter angebettelt.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt bereits in der dritten Woche nach dem Flüggewerden der Jungvögel nur noch dann Futter hoch, wenn diese ihn zuvor anbetteln.

de.wikipedia.org

Laut A&R Monte Connor musste er seinen Chef Cees Wessels anbetteln, um noch etwas Geld für das Lied Primitive Future locker zu machen.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde währenddessen auf einem Spaziergang von einem alten zerlumpten Zigeunerweib angebettelt.

de.wikipedia.org

Junge Rotachsel-Kuhstärlinge imitieren den Bettelruf der Braunkuhstärlingsjungen, sind dabei jedoch viel ausdauernder und beschränken sich nicht nur auf das Anbetteln der Wirtseltern.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass die Gefangenen die an dieser Stelle zahlreich durch das Tor gehenden Menschen anbetteln mussten, um ihre Verköstigung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Und um sich geistig abzuhärten, trainierte er es, Wünsche nicht erfüllt zu bekommen, indem er steinerne Statuen um Gaben anbettelte.

de.wikipedia.org

Das Leben ihrer Mutter zu sehen – unterwürfig, in völliger Abhängigkeit von ihrem Vater, den sie für noch so geringe Ausgaben um Geld anbetteln muss – macht ihr Angst.

de.wikipedia.org

Denn der König will viel lieber gepriesen als angebettelt werden.

de.wikipedia.org