Traducciones de „abwinken“ en el diccionario alemán » árabe

abwickeln V. trans

abwickeln

فك [fakka, u]

abwickeln

نشر [naʃara, u]

abwickeln (erledigen)

أنجز [ʔandʒaza]

abwickeln (Geschäft)

أجرى [ʔadʒraː]

abwickeln (Geschäft)

أتم [ʔaˈtamma]

zuwinken V. intr (jemandem)

zuwinken

لوح (ل) [lawwaħa]

abwiegen V. trans

abwiegen

وزن [wazana, jazinu]

ablenken VERB trans

ablenken

صرف (عن) [s̵ɑrafa, i] (von dat)

ablenken

حول (عن) [ħawwala]

abdanken V. intr

abdanken

استقال [istaˈqaːla]

abdanken (König)

تخلى عن العرش [taˈxallaː ʕan al-ʕarʃ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Deren Aufgaben sind der Start, das Abwinken eines Laufes oder Flaggensignale der Rennleitung, wie die Disqualifikationen.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis erzielte er beim zweiten Versuch, da er während seiner ersten Fahrt nach rund 50 Sekunden abgewunken wurde und nochmals zum Start hinaufgefahren werden musste.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org

Abgewinkt wurde das Rennen, wenn eine der beiden Distanzen erreicht war.

de.wikipedia.org

Fazit: In den Bergen wird bis zum Abwinken chargiert.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als Zweiter abgewunken und sammelte insgesamt 23 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde aber nach Ablauf von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.

de.wikipedia.org