Traducciones de „Zwangsverheiratung“ en el diccionario alemán » árabe

die Zwangsversteigerung <-, -en> SUST.

Zwangsversteigerung

بيع جبري [baiʕ -]

die Zwangsheirat SUST.

Zwangsheirat

زواج قسري [zaˈwaːdʒ qasriː]

die Zwangsvorstellung <-, -en> SUST.

Zwangsvorstellung

هاجس [haːdʒis]; هواجس pl [haˈwaːdʒis] (2)

Zwangsvorstellung

وسواس [wasˈwaːs]; وساوس pl [waˈsaːwis] (2)

zwangsernähren V. trans

zwangsernähren

أطعم بالقوة [ʔɑt̵ʕama bi-l-quwwa]

I . verheiraten VERB trans

verheiraten

زوج (من) [zawwadʒa] (mit dat)

II . verheiraten VERB refl

sich verheiraten (mit dat)

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

unverheiratet [ˈʊnfɛɐ̯haira:tət] ADJ.

unverheiratet

غير متزوج [ɣair mutaˈzawwidʒ]

unverheiratet

أعزب [ʔaʕzab] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In 60 % wurde Hilfe wegen einer angedrohten Zwangsverheiratung gesucht, bei wie vielen von ihnen diese dann vollzogen wurde, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Dies kann von psychischem Druck über emotionale Erpressung, sexualisierte und körperliche Gewalt bis hin zu Zwangsverheiratungen oder so genannten Ehrenmorden gehen.

de.wikipedia.org

Bei einer häufig auftretenden Form der Zwangsverheiratung unter muslimischen Migranten werden junge – oft minderjährige – Frauen in den Ferien in ihr Heimatland geschickt und dort gegen ihren Willen verheiratet.

de.wikipedia.org

Rund 60 % von ihnen drohte eine Zwangsverheiratung, in den übrigen Fällen war diese bereits vollzogen.

de.wikipedia.org

Zwangsverheiratungen sind bis heute in islamischen und hinduistischen Gesellschaften verbreitet, aber auch aus jesidischen, buddhistischen und christlichen Umfeldern sind Fälle bekannt.

de.wikipedia.org

Zudem forderte er Bildung und Ausbildung für Mädchen und Schutz vor Zwangsverheiratung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam wurden Freitagspredigten entwickelt, in denen sich die Prediger für Frauenrechte einsetzen und sich öffentlich und klar gegen häusliche Gewalt, Zwangsverheiratungen, Vergewaltigungen und andere Menschenrechtsverletzungen an Frauen positionieren.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung hat am Integrationsgipfel der Bundesregierung teilgenommen und an der Handreichung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu Zwangsverheiratung mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zahlungen durch den Meistbietenden bei Zwangsverheiratung sind hierorts unzulässig.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise in Fällen häuslicher Gewalt oder bei drohender Zwangsverheiratung vor.

de.wikipedia.org