alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Gesetzlosigkeit , Gewaltlosigkeit , Trostlosigkeit , Schamlosigkeit , Sorglosigkeit , Gottlosigkeit , Achtlosigkeit , Sinnlosigkeit , Zugehörigkeit , Schwerelosigkeit , Erwerbslosigkeit , Appetitlosigkeit , Arbeitslosigkeit , Schlaflosigkeit , Selbstlosigkeit , Belanglosigkeit , Gehässigkeit , Flüssigkeit , Interesselosigkeit , Jugendarbeitslosigkeit , Besinnungslosigkeit , Dauerarbeitslosigkeit , zugelassen , Teilnahmslosigkeit , Geschmacklosigkeit y/e zügellos

die Gewaltlosigkeit <-> SUST.

Gewaltlosigkeit
عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

die Gesetzlosigkeit <-, -en> SUST.

Gesetzlosigkeit
عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]
Gesetzlosigkeit
فوضى [fauđɑː]

die Zugehörigkeit <-> SUBST

Zugehörigkeit
انتماء (إلى) [intiˈmaːʔ] (zu dat)
Zugehörigkeit
تبعية (ل) [tabaˈʕiːja]

die Sinnlosigkeit <-, -en> SUST.

die Achtlosigkeit <-> SUST.

Achtlosigkeit
غفلة [ɣafla]
Achtlosigkeit
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> SUST.

die Sorglosigkeit <-> SUST.

die Schamlosigkeit <-, -en> SUST.

die Trostlosigkeit <-> SUST.

die Arbeitslosigkeit <-> SUST.

Arbeitslosigkeit
بطالة [biˈt̵ɑːla]
Arbeitslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Appetitlosigkeit <-> SUST.

die Erwerbslosigkeit <-; kein Pl> SUST.

Erwerbslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Schwerelosigkeit <-> SUST.

Schwerelosigkeit
انعدام الوزن [inʕiˈdaːm al-wazn]

die Belanglosigkeit <-, -en> SUST.

die Selbstlosigkeit <-> SUST.

Selbstlosigkeit
إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]
Selbstlosigkeit
إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Schlaflosigkeit <-> SUST.

die Flüssigkeit <-, -en> SUST.

Flüssigkeit
سائل [saːʔil]; سوائل pl [saˈwaːʔil] (2)
Flüssigkeit (des Verkehrs)
انسياب [insiˈjaːb]

die Gehässigkeit <-, -en> SUST.

die Interesselosigkeit <-> SUST.

Interesselosigkeit
عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]
Interesselosigkeit
لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

die Jugendarbeitslosigkeit <-, ohne Pl> SUST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Homosexualität sei eine Folge menschlicher Zügellosigkeit, die den Menschen das ewige Leben kosten könne.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Zügellosigkeit des Polytheismus habe die christliche Ethik, etwa durch das Verbot von Inzest oder die Gleichstellung von Kranken und Schwachen, die Entwicklung der Kultur positiv gefördert.
de.wikipedia.org
In der apologetischen Literatur der Christen wurde den Stoikern unterstellt, sie hätten die Zügellosigkeit des Tierlebens zur Nachahmung empfohlen.
de.wikipedia.org
Diese Einnahmen wurden als angemessen betrachtet, da man vor allem die Einwanderung, die Zügellosigkeit, sowie die kommerzielle Unterhaltung für die Jugendkriminalität verantwortlich machte.
de.wikipedia.org
Die Zügellosigkeit der Bauinvestoren führte später zu Protesten.
de.wikipedia.org
Wer in einem solchen inneren Zwiespalt lebt, bei dem zeigen sich Laster wie Feigheit, Zügellosigkeit und Ungerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Einige Berichte behaupten, dass die Bewegung zu ausgedehnter sexueller Zügellosigkeit führte, aber diese kann nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Das mit Paprika gewürzte scharfe ungarische Gulasch beispielsweise wurde mit Temperament, aber auch Zügellosigkeit assoziiert.
de.wikipedia.org
Wegen angeblicher Zügellosigkeit wird sie zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Diese ist ihm aufgrund der Zügellosigkeit ebenso ein Gräuel.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zügellosigkeit" en otros idiomas

"Zügellosigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares