Traducciones de „Wonne“ en el diccionario alemán » árabe

die Wonne <-, -n> [ˈvɔnə] SUST.

Wonne

لذة [laðða]

Wonne

متعة [mutʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allwissenheit wird erreicht, wenn die Seele durch Vernichtung des eingedrungenen Karmastoffs in den unbeschränkten Besitz ihrer natürlichen Fähigkeiten (Schauen, Erkennen, Kraft, Wonne) und damit auch ihres unbegrenzten Wissens gelangt.

de.wikipedia.org

Sie bitten Gott nur, ihnen weiterhin die Wonnen der Liebe zu lassen.

de.wikipedia.org

Einmal euch in entzückten Zügen schlürfen – ihr Wonnen der Gewöhnlichkeit!

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Wonne“.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Die Kontemplation bot ihm innere Wonnen (délices internes).

de.wikipedia.org

Denn der Tag der Wonne ist da!

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in die Wonnen der sinnlichen Welt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Wonne beten und geben zu können.

de.wikipedia.org

Die Mischung von Furcht, Wonne und Hoffnung angesichts einer äußeren Gefahr ist das Grundelement aller Angstlust.

de.wikipedia.org