Traducciones de „Wesentliche“ en el diccionario alemán » árabe

I . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] ADJ.

wesentlich

جوهري [dʒauhariː]

wesentlich

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

II . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] ADV.

wesentlich größer etc

بكثير [bi-kaˈθiːr]

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Neben Unterschieden in der Planung der Hafenbecken und Ladeplätze lag eine weitere wesentliche Differenz der Pläne in der Streckenführung des Kanals.

de.wikipedia.org

Wesentliche Komplikationen sind: Gehörverschlechterung, Gesichtslähmung und Liquorfisteln.

de.wikipedia.org

Sie aktiviert wesentliche Entwicklungsimpulse zur Ausreifung der Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Ob Götter mit Tierattributen oder in Tiergestalt im keltischen Kult eine wesentliche Rolle spielten, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Hersteller sind: dmc-ortim, REFA, DRIGUS, Mitterhauser, OP&S, Luz Consulteam: PROCESS TM, TimeStudy.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Rolle spielen speziell landesgesetzliche Regelungen zur Etablierung gesundheitspolitischer Strukturen, die den Aufbau einer kommunalen Gesundheitsberichterstattung als Planungsgrundlage notwendig machen.

de.wikipedia.org

Gemüse ist eher nicht der wesentliche Bestandteil der ghanaischen Küche.

de.wikipedia.org

Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.

de.wikipedia.org