Traducciones de „Werkes“ en el diccionario alemán » árabe

das Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] SUST.

Werk (Arbeit)

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Werk (Tat)

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Werk LIT

مؤلف [muˈʔallaf]

Werk MUS

قطعة (موسيقية) [qi̵t̵ʕa (muːsiːˈqiːja)]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Werk (Fabrik)

مصنع [mɑs̵naʕ]; مصانع pl [mɑˈs̵ɑːniʕ] (2)

Werk (Fabrik)

معمل [maʕmal]; معامل pl [maˈʕaːmil] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach zwanzigjähriger Unterbrechung entstand an Stelle des Werkes 1898 eine Zellulosefabrik.

de.wikipedia.org

Grundlage jedes Werkes ist ein jeweils anderer Formzwang, der sich durch den ganzen Text zieht.

de.wikipedia.org

Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.

de.wikipedia.org

Die genaue Abfassungszeit des Werkes ist seit langem umstritten.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bedeutung erlangte auch sein Buch über das Autorrecht (1853), in dem er das Recht des Autors, über die Veröffentlichung seines Werkes zu entscheiden, über das Naturrecht begründete.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.

de.wikipedia.org