Traducciones de „Wartefrist“ en el diccionario alemán » árabe

die Galgenfrist <-, -en> SUST.

Galgenfrist

مهلة أخيرة [muhla ʔaˈxiːra]

die Jahresfrist <-, ohne Pl> SUST.

binnen Jahresfrist

خلال عام [xiˈlaːla ʕaːm]

die Warteliste <-, -n> SUST.

Warteliste

قائمة الانتظار [qaːʔimat al-i.]

die Wartezeit <-, -en> SUST.

Wartezeit

فترة انتظار [fatrat i.]

die Gnadenfrist <-, -en> SUST.

Gnadenfrist

مهلة مؤقتة [muhla muˈʔaqqata]

die Lieferfrist <-, -en> SUST.

Lieferfrist

مدة التسليم [muddat at-t.]

Lieferfrist (Zeitpunkt)

وقت التسليم [waqt at-t.]

die Anmeldefrist <-, -en> SUST.

Anmeldefrist

مهلة للتسجيل [muhla li-t-t.]

der Prokurist <-en, -en> [prokuˈrɪst] SUST.

Prokurist

صاحب توكيل (تجاري) [s̵ɑːħib t.]

Prokurist

وكيل [waˈkiːl]; وكلاء pl [wukaˈlaːʔ] (2)

warten [ˈvartn̩] VERB intr

warten

انتظر (ه) [inˈtað̵ɑra] (auf akk)

warten

نطر [nɒt̵ɒra, u] Syr , Irq

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geändert wurden einige Registrierungsvorschriften und die Wartefristen für Einheiratende und Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Bei Ehepartnern, die im Lande wohnten, konnte auf die Wartefrist verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Ausländergesetzgebung ist so gestaltet, dass Nicht-Araber in den wenigsten Fällen die Wartefristen zur Einbürgerung erfüllen können.

de.wikipedia.org

Ab dem Zeitpunkt der Registrierung setzt eine Wartefrist ein, erst danach darf er vom neuen Verband eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel der Staatsbürgerschaft und einer Wartefrist lief er ab 2010 für die bosnische Nationalmannschaft auf.

de.wikipedia.org

Die ausländerrechtlichen Vorschriften für Gastarbeiter sind weiterhin so, dass sie die fünfjährige Wartefrist nicht erreichen können.

de.wikipedia.org

Gegen eine Versöhnung bestehen nach Ablauf der jeweiligen Wartefrist keine Bedenken, sondern diese ist sogar erwünscht.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass etwa 30000 Personen berechtigt sind, die verkürzte Wartefrist von sechs Jahren vor der Einbürgerung wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Dies hatte seine Ursache darin, dass die meisten der seit 1995 zahlreicher gekommenen Gastarbeiter die Wartefrist erfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Der Download von aktuellen Beiträgen ohne sechsmonatige Wartefrist ist ausschließlich den Online-Abonnenten vorbehalten.

de.wikipedia.org