Traducciones de „Vielseitigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Gegenseitigkeit <-> SUST.

Gegenseitigkeit

المعاملة بالمثل [al-muˈʕaːmala bi-l-miθl]

vielseitig [ˈfi:lzaitɪç] ADJ.

vielseitig

متعدد الجوانب [m. al-dʒaˈwaːnib]

vielseitig (Person)

متعدد المهارات [m. al-mahaːˈraːt]

die Streitigkeit <-, -en> SUST.

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SUST.

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Mildtätigkeit <-, ohne Pl> SUST.

Mildtätigkeit

إحسان [ʔiħˈsaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Drehbuchautor wurde er bekannt für seine moderne Vielseitigkeit zur Umarbeitung literarischer Werke für Fernsehen, Film und Radio.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre hinein war der Knochen wegen seines geringen Gewichts und seiner platzsparenden Vielseitigkeit als Fahrradwerkzeug verbreitet.

de.wikipedia.org

Die französische Küche ist sowohl für ihre Qualität als auch ihre Vielseitigkeit weltberühmt.

de.wikipedia.org

Zudem drillte er seinen Spielern eine perfektionistische Einstellung, eine akribische Vorbereitung und eine hohe Vielseitigkeit ein.

de.wikipedia.org

Er setzte für den Aufbau der Musikabteilung seine ganze Kraft, seine Begeisterung und die Vielseitigkeit seines Könnens ein.

de.wikipedia.org

Damit wurden erstmals Nationenpreisprüfungen in der Vielseitigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Neben seiner musikalischen Vielseitigkeit tritt das Orchester auch in unterschiedlichen kleineren Besetzungen auf.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Konzerten und Aufnahmen stellt der Chor immer wieder seine Vielseitigkeit unter Beweis.

de.wikipedia.org

Seine Kontakte reflektierten das Motto, welches er 1899 für sein Magazin gewählt hatte: „Vielseitigkeit und Vorurteilslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielseitigkeit von Lego Mindstorms wurden damit gebaute Roboter auch für wissenschaftliche Forschungszwecke eingesetzt und Thema von Forschungsarbeiten.

de.wikipedia.org