alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verzollen , Prellung , verzählen , Verzeihung , Verzinsung , Verzierung , Verzerrung , Verzweiflung y/e Verzögerung

verzollen [fɛɐˈtsɔlən] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
verzollen
خلص (على) [xallas̵ɑ]
verzollen
جمرك [dʒamraka]

die Verzerrung <-, -en> SUST.

Verzerrung
تشويه [taʃˈwiːh]

die Verzierung <-, -en> SUST.

Verzierung
زخرف [zuxruf]
Verzierung
زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Verzinsung <-, -en> SUST. (Zinsen)

Verzinsung
فائدة [faːʔida]; فوائد pl

die Verzeihung <-> SUST.

verzählen V. refl

Mostrar la tabla de conjugación
sich verzählen
أخطأ في العد [ʔaxt̵ɑʔa fi l-ʕadd]

die Prellung <-, -en> SUST.

Prellung
كدمة [kadma]

die Verzweiflung <-> SUST.

Verzweiflung
يأس [jaʔs]
Verzweiflung
قنوط [quˈnuːt̵]

die Verzögerung <-, -en> SUST.

Verzögerung
تأخير [taʔˈxiːr]
Verzögerung
إبطاء [ʔibˈt̵ɑːʔ]
Verzögerung (Hinauszögern)
مماطلة [muˈmɑːt̵ɑla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Post übernimmt für grenzüberschreitende Sendungen auch die Verzollung.
de.wikipedia.org
Sie spielten zudem eine wichtige Rolle bei der späteren Verzollung der Waren.
de.wikipedia.org
Die 1869 eingeführte Verzollung brachte das Exportgeschäft zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Diese umfasst neben dem eigentlichen Transport weitere Dienstleistungen wie Lagerhaltung, Lagerhaltungsmanagement, Transporte im Inland, Verzollung und Informationsmanagement.
de.wikipedia.org
Zweck des Verfahrens ist die Verringerung bzw. der Wegfall von Abgabenzahlungen, die sonst bei der regulären Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr (umgangssprachlich: Verzollung) entstünden.
de.wikipedia.org
Durch das Carnet wird der Verwaltungsaufwand bei Zollkontrollen minimiert, da nur das Start- und Zielland an der Verzollung beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Sie befürchtete, dass ohne die Straßenbahnlinien die Händler mit ihren Handkarren in alle Richtungen fahren würden, Waren der Verzollung entgehen würden und die Diebstähle steigen würden.
de.wikipedia.org
So sind bei archäologischen Grabungen viele Tuchplomben gefunden worden, die der Verzollung von Tuch bzw. als Herkunftssiegel gedient haben.
de.wikipedia.org
Die Verzollung der entsprechenden Schiffsladungen konnte so vor dem tatsächlichen Eintreffen der Schiffe beginnen.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen war die Steuererhebung einfach, weil sie lediglich auf dem Weg der Verzollung eingeführten Zuckers erfolgte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verzollung" en otros idiomas

"Verzollung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares