Traducciones de „Verwerfung“ en el diccionario alemán » árabe

verwerfen V. trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

die Verwertung <-, -en> SUST.

Verwertung

استغلال [istiɣˈlaːl]

Verwertung

استفادة (من) [istiˈfaːda]

die Unterwerfung <-, -en> SUST. (trans)

Unterwerfung

إخضاع [ʔixˈđɑːʕ]

Unterwerfung intr

خضوع [xuˈđuːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der näheren Umgebung verlaufen über und unter der Erdoberfläche Verwerfungen, die durch die geologische Instabilität hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

In den durch Verwerfungen abgesunkenen Teilen der Lagerstätte lagerten demnach nochmals ca. 2400 Tonnen.

de.wikipedia.org

Unter den Kikuyu führte das zu erheblichen sozialen Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Dabei entlädt sich die aufgebaute mechanische Anspannung, indem sich die Gesteinspartien unmittelbar an der Bruchfläche, der Herdfläche, plötzlich gegeneinander bewegen und damit eine Verwerfung erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Verwerfungen schneiden sich mit einer ringförmigen Bruchstelle, die vom Vulkanausbruch vor 640.000 Jahren herrührt.

de.wikipedia.org

Aus letztgenanntem Bedeutungszusammenhang heraus werden die Bezeichnungen Störung und Verwerfung oftmals synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Aeromagnetische Untersuchungen, seismische Tomographie und andere Untersuchungsmethoden haben gleichfalls zur Lokalisierung und zum Verständnis dieser Verwerfungen beigetragen.

de.wikipedia.org

Die geologische Instabilität verursacht in der näheren Umgebung viele Verwerfungen, die über oder unter der Erdoberfläche verlaufen.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org