Traducciones de „Vertonung“ en el diccionario alemán » árabe

vertonen [fɛɐˈto:nən] V. trans

vertonen

لحن [laħħana]

vertonen (Film)

أضاف الموسيقى (إلى) [ʔaˈđɑːfa l-muːˈsiːqaː]

die Betonung <-, -en> SUST.

Betonung

تأكيد (على) [taʔˈkiːd]

Betonung

تشديد (على) [taʃˈdiːd]

Betonung a. GRAM

نبر [nabr]

die Vertagung <-, -en> SUST.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Vertonung nahm er keine Änderungen an den Texten vor.

de.wikipedia.org

Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit Musikprogrammen weckte sein Interesse an der kreativen Arbeit am Computer vor allem in Bezug auf Vertonung und Schnitt von Videofilmen.

de.wikipedia.org

Eine erste Plattform bot ihm die Vertonung von Theaterstücken an mehreren renommierten europäischen Häusern.

de.wikipedia.org

Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.

de.wikipedia.org

Das Magazin dreht sich jeweils um eine Vertonung eines Textes berühmter Dichter und bietet Hintergrundinformationen zum behandelten Dichter der Sendung.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte erlangten durch ihre Vertonung weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Vertonung dieses Gedichts gilt als inoffizielle Landeshymne Württembergs.

de.wikipedia.org

Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.

de.wikipedia.org

Er komponierte Gesangskompositionen mit Klavier und verschiedenen Kammerbesetzungen, darunter befindet sich auch die Vertonung von fünf Texten seines Cousins.

de.wikipedia.org