Traducciones de „Unze“ en el diccionario alemán » árabe

die Münze <-, -n> [ˈmʏntsə] SUST.

Münze

قطعة نقدية [qi̵t̵ʕa naqˈdiːja]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Münze

مسكوكة [masˈkuːka]

das Ganze SUST.

das Ganze

الكل [al-kull]

als Ganzees

ككل [ka-k.]

im Ganzen

إجمالا [ʔidʒˈmaːlan]

im Großen und Ganzen

على وجه الإجمال [ʕalaː wadʒh al-ʔi.]

die Lanze <-, -n> [ˈlantsə] SUST.

Lanze

رمح [rumħ]; رماح pl [riˈmaːħ]

die Minze <-, -n> [ˈmɪntsə] SUST.

Minze

نعناع [naʕˈnaːʕ]

die Wanze <-, -n> [ˈvantsə] SUST. koll

Wanze

بق [baqq]

Wanze

بقة sg

Wanze (Abhörgerät)

جهاز تنصت [dʒiˈhaːz taˈnɑs̵s̵ut]

und² [ʊnt] CONJ.

und

و [wa-]

und (da/dann)

فـ [fa-]

und (da/dann) MATH

زائد(ا) [zaːʔid(an)]

uns <akk> [ʊns] PRON_PERS

uns

ـنا [-naː]

uns

إيانا [ʔiˈjjaːnaː]

uns

لنا dat [lanaː]

bei uns

عندنا [ʕindanaː]

mit uns

معنا [maʕanaː]

zu uns

إلينا [ʔiˈlainaː]

die Gaze <-, -n> [ˈga:zə] SUST.

Gaze

شف [ʃaff]; شفوف pl [ʃuˈfuːf]

die Unzeit [ˈʊntsait] SUST.

zur Unzeit

في غير أوانه [- ɣairi ʔaˈwaːnihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.

de.wikipedia.org

So betrug der Wechselkurs zu einem Zeitpunkt für eine Unze Silber 1000 Münzen aus Kupfer.

de.wikipedia.org

Die drei Goldminen produzierten im Jahr 2011 zusammen 372.000 Unzen Gold.

de.wikipedia.org

Es galt als leichtes Gewicht und entsprach einer Unze.

de.wikipedia.org

Dass der Gipfel des Unzen nicht sichtbar war, barg ferner auch die Gefahr, einen herannahenden pyroklastischen Strom möglicherweise erst spät wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Gebräuchliche moderne Stückelungen sind, ¼, ½ und 1 Unze sowie die größeren Ausführungen zu 2, 5, 10 Unzen und 1 kg.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Größen von einem Gramm bis zu einer Unze werden sowohl unter eigenem Namen wie auch im Auftrag Dritter gefertigt und angeboten.

de.wikipedia.org

Die Auflage der Silber-Pandas (1 Unze Stempelglanzversion) wurde im Jahr 2010 zum ersten Mal seit 7 Jahren wieder deutlich angehoben (von 600.000 auf 1.500.000 Stück).

de.wikipedia.org

Den Versuch, sie mit vier Unzen Pulver abzufeuern, überstanden sie schadlos.

de.wikipedia.org

Retters besaß das Weiderecht auf zwei Wiesen des Hofes und erhob einen Grundzins in Höhe von 5 Unzen.

de.wikipedia.org