Traducciones de „Unterbrecher“ en el diccionario alemán » árabe

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçn̩] V. trans

unterbrechen a. ELEK

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

unterbrechen (aussetzen)

أوقف [ʔauqafa]

unterbrechen (jemanden beim Sprechen)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

der Zungenbrecher <-s, -> SUST.

Zungenbrecher

كلمة/مجموعة كلمات يصعب لفظها بسرعة [kalima/madʒˈmuːʕat -ˈmaːt jɑs̵ʕubu lafð̵uhaː bi-surʕa]

unterbreiten [ʊntɐˈbraitn̩] V. trans

unterbreiten

وجه [waʤʤaha]

unterstreichen [ʊntɐˈʃtraiçn̩] V. trans

unterstreichen

وضع خطا تحت [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn taħta]

unterstreichen fig

أكد [ʔakkada]

unterstreichen fig

شدد (على) [ʃaddada] fig

die Unterbrechung <-, -en> SUST.

Unterbrechung

قطع [qɑt̵ʕ]

Unterbrechung intr

انقطاع [inqiˈt̵ɑːʕ]

ohne Unterbrechung

بدون انقطاع [biˈduːni n.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anker schlägt auf den Magnetkern auf, sobald eine elektrische Spannung anliegt, wodurch ein Unterbrecher betätigt wird, sodass der Anker zurückschnellt, um bei erneutem Stromfluss wiederum angezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Die beim Blitzrad nicht vorhandene Trennung der mechanischen Steuerung von der elektrischen Kontaktgabe wurde für Benzinmotoren mit dem Unterbrecher erreicht, in welchem reibende Komponenten geschmiert und vergütete Kontakte verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Im Prinzip kann jeder Selbstlader als Vollautomat ausgeführt werden; bei den Selbstladern ist ein Unterbrecher eingebaut, welcher die Auslösung der Zündung vom automatischen Ablauf abtrennt.

de.wikipedia.org

Die Form des Verschlusses wurde minimal verändert, um den Unterbrecher-Mechanismus zu aktivieren, der im Einzelfeuer-Modus die einmalige Schussabgabe gewährleistet.

de.wikipedia.org

Jeder der acht Zylinder besaß einen Unterbrecher paarweise am linken Ende jeder Einlassnockenwelle angebracht.

de.wikipedia.org

Er konstruierte Induktoren, Unterbrecher und einen der ersten Elektromotoren.

de.wikipedia.org

1956 wurde der Unterbrecher verändert, um Zündstörungen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Er hat in den Entladungskreis eines Funkenerzeugers, in dem sich ein Kondensator über die Analysenfunkenstrecke entlädt, einen rotierenden Unterbrecher eingeführt.

de.wikipedia.org

Dann fällt der Semi-Automatik-Unterbrecher zurück und der Hammer springt in die Kralle des Abzuges.

de.wikipedia.org

Die Hochspannungszündung mit einem Zündfunken durch Zündspule und Unterbrecher entstand erst über zwei Jahrzehnte später, löste die Glührohrzündung jedoch im Motorenbau durchweg ab.

de.wikipedia.org