Traducciones de „Trägers“ en el diccionario alemán » árabe

der (die) Träger(in) <-s, -; -, -nen> SUST.

Träger(in) (Lasten-)

حمال(ة) [ħaˈmmaːl(a)]

Träger(in) (Lasten-)

شيال(ة) [ʃaˈjjaːl(a)]

Träger(in) (eines Titels)

حامل(ة) [ħaːmil(a)]

Träger(in) (eines Titels)

حملة mpl [ħamala]

der Träger <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUST.

Träger (an Kleidung)

حمالة [ħaˈmmaːla]

Träger ARCH

كمرة [kamara]

Träger TECH , MED

حامل [ħaːmil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiteres Netz mit Lederbändern diente zum Überstülpen über den Kopf des Trägers.

de.wikipedia.org

Vor der Nummer steht häufig ein Präfix, das etwa zur Zuordnung nach Herkunftsstaaten des Trägers dient.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei ausschließlich um männliche Soldaten in selbst angetriebenen, gepanzerten Exoskeletten, die jede Bewegung des Trägers mitmachen und durch künstliche Muskeln verstärken.

de.wikipedia.org

Mittels eines Schrittzählers kann die Aktivität des Trägers protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Die Konfektionsgröße (auch Kleidergröße oder Kleidungsgröße) ist die Größe modernerer Bekleidung (Konfektion), die sich nach den Körpermaßen des Trägers und einer maßspezifischen Bequemlichkeitszugabe richtet.

de.wikipedia.org

Auch an deutschen (d. h. deutschsprachigen) Auslandsschulen werden die Belange des Trägers durch Schulvorstände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der reich ornamentierte und gut erhaltene Helm mit Goldverzierung dokumentierte als Würdezeichen den hohen Rang des Trägers.

de.wikipedia.org

Beim Empfänger ist das Trägersignal das Bezugssignal zur Demodulation eines zuvor modulierten Trägers; mit dessen Hilfe wird das Nutzsignal vom Trägersignal getrennt.

de.wikipedia.org

Ob das Senken des Banners eine spontane Handlung seines Trägers oder ein verabredetes Zeichen war, wird sich nicht mehr klären lassen.

de.wikipedia.org

Diese Stellen befinden sich dort, wo die Schwertscheide auf dem Unterarm eines Trägers aufliegen würde, sind also mutmaßlich Gebrauchsspuren aus der Zeit, als das Schwert als Zeremonialschwert verwendet wurde.

de.wikipedia.org