Traducciones de „Sure“ en el diccionario alemán » árabe

die Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SUST.

Hure

عاهرة [ʕaːhira]

Hure

قحبة [qaħba]; قحاب pl [qiˈħaːb]

Hure

شرموطة [ʃarˈmuːt̵ɑ]; شراميط pl [ʃaraːˈmi̵ːt̵] (2)

surren [ˈzʊrən] V. intr

surren

أز [ʔazza, i]

surren (Insekt)

طن [t̵ɑnna, i]

surfen [ˈzø:ɐ̯fn̩] V. intr

surfen

ركب الأمواج [rakiba (a) l-ʔamˈwaːdʒ]

surfen (wind-)

ركب لوحا شراعيا [- lauħan -ʃiraːˈʕiːjan]

surfen COMPUT

تجول [taˈdʒawwala]

stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ.

stur

عنيد [ʕaˈniːd]

stur

متعنت [mutaˈʕannit]

die Ehre <-, -n> [ˈe:rə] SUST.

Ehre

شرف [ʃaraf]

Ehre (Würde)

عرض [ʕirđ]

ihm zu Ehren

تكريما له [takˈriːman lahu]

der Ire <-n, -n> [ˈi:rə, ˈi:rɪn] SUST.

Ire

إيرلندي [ʔirˈlandiː]

die Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SUST.

Pore

مسامة [maˈsaːmma]; مسام pl

die Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUST.

Ware

بضاعة [biˈđɑːʕa]; بضائع pl [bɑˈđɑːʔiʕ] (2)

Ware

سلعة [silʕa]; سلع pl [silaʕ]

die Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SUST.

Ähre

سنبلة [sumbula]; سنابل pl [saˈnaːbil]

Ähre koll

سنبل koll

sie <Sg. gen. ihrer, dat. ihr, acus. sie Pl. gen. ihrer, dat. ihnen, acus. sie> [zi:] PRON_PERS

sie

هي [hija]

sie

هم mpl [hum]

sie

هن fpl [hunna]

sie beide

هما [humaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Suren bestehen jeweils aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen (āyāt, sg.

de.wikipedia.org

Sie gilt in chronologischer Reihenfolge als die erste offenbarte Sure.

de.wikipedia.org

Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

de.wikipedia.org

Zur Datierung der Sure gibt es unterschiedliche Vorstellungen und Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Sure richtet sich nach einem bestimmten Wort, das in ihr vorkommt, beschreibt jedoch nicht unbedingt ihren Hauptinhalt.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Eschatologische Beschreibungen finden sich bereits in den frühesten Suren des Korans.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 25 weitere Epitheta oder Namen zu dieser Sure.

de.wikipedia.org

Auch enthält sie mehrere Koranworte, darunter die Aufforderung, auf die Hälse der Ungläubigen und auf jeden ihrer Finger einzeln einzuschlagen (Sure 8:12).

de.wikipedia.org